Temporærutstilling Pieʹss – hi og lyd

Tero Harju, Tuuli Malla

Fortellere:

Veikko og Feela Feodoroff

Janica og Elsanja Gauriloff

Tero og Kiu’rrel Harju

Anna, Anton og Elsa Lumikivi

Matti og Erja Taskinen

Pieʹss (betyr: rede) er en tredelt hi-installasjon i Neiden, Keväjärvi og Sevettijärvi.

Inne i hiene kan lyder fra Keväjärvi og Sevettijärvi bli hørt på skoltesamisk og finsk.

Dialog mellom generasjoner høres i lydopptakene, gjennom stemmene til foreldre og barn iulike aldre samt de miljømessige lydene.

Hiet på Äʹvv Skoltesamisk Museum er blitt bygget av materialer funnet i Sevettijärvi og

Neiden, slik som bjørk, furu så vel som lånte materialer fra naboens gårdsplass.

Pieʹss er en fortsettelse av Kue´tt (betyr: rede/hi/lavvo) installasjonen som ble bygget for Oulu Art Museum og Kunsthalle Helsinki i 2024–2025.

Gjennom Pieʹss – hiene, vil lyden som har fylt urbane museer komme hjem dit den ble spilt inn, og i tillegg vil den besøke Neiden.

Arbeidet er støttet av Kone Foundation og Sametinget i Finland.

Hiene kan oppleves sommeren 2025:

Äʹvv Skoltesamisk Museum, Neiden 12.6.–31.8.2025

Keväjärvi lekeplass 19.–20.7.2025

Stranda i Sevettijärvi 17.–31.8.2025

Temporærutstilling Vääim ǩiõj – Sjelespor

 «Som folk har vi vandret i våre områder i flere 1000 år, men sporene etter oss i naturen og i omgivelsene er få og utydelige. Vi bærer med oss våre forfedres spor i sjelen, du vil se dem om du leter…»

Målet er å formidle tradisjonell skoltesamisk kunnskap om materialer og teknikker i nye former i temaverksteder og utstilling.

Tidligere skapte man utstyr som hadde en hensikt, et bruksområde, mens i dag er vi mer opptatt av tingenes form, farger, uttrykk og budskap. Er det mulig å skape noe som snakker til eller gir betydning til det moderne mennesket samtidig som det formidler fortiden?

Kunstnerisk medvirkende er Venke Tørmænen, Kjellaug Isaksen og Irene Rasmussen samt som faglig veileder Matleena Fofonoff, som er en mester i skoltesamisk håndverk. Samarbeidet bygger på en felles kunstfaglig praksis innen ǩiõtt-tuâjj/duodji og billedkunst.

Gruppen har arbeidet sammen og hver for seg med de ulike materialene (temaene): bark, røtter og fisk. Tradisjonell skoltesamisk kunnskap danner basis for eksperimentering og utforming. Linjen fra det historiske, via prosesser i temaverkstedene med de tradisjonelle materialene og teknikkene der det skapes nye uttrykk og visuell kunst synliggjøres i utstillingen.

Skoltesamer har bygd inn sin styrke og stolthet i visdommen som er blitt overført fra en generasjon til den neste. Den tradisjonelle kunnskapen danner nye og levende fortellinger når den lever videre.