Vi minner om at den midlertidige utstillingen med John Andreas Savios verker står ut september.
Ta gjerne kontakt for besøk og omvisninger utenom den ordinære åpningstiden vår som er tirsdag til fredag kl 10-15.Tiõrv pue´ttem! Velkommen
Kunstutstilling – John Savio Read More »
Ny nettutstilling:https://mortensneskulturminner.no/
Varanger Samiske Museum fyller 40 og inviterer til jubileumsseminar den 25. august 2023, bli med på feiringen!
Velkommen til jubileumsseminar den 25. august! Read More »
Kunstnergruppe: Aimo Aikio, Tero Harju, Tuuli Malla, Erja Taskinen
Samarbeidspartnere: Tauno Porsanger, Heini Wesslin, Gunn Marie TrastiUtstillingen Koll´ješkuätt består av lyd og animering, som skal stå utendørs på Ä’vv skoltesamisk museum. Utstillingstittelen kan oversettes som «Å begynne å høres» og henviser til at lyden av skoltesamisk språk og kultur begynner å høres i Neiden. Vårt ønske er å tilby besøkende muligheten til å tilbringe tid med skoltesamisk språk og kultur gjennom en behagelig lytteopplevelse.Utendørsutstillingen Koll´ješkuätt består av lydkunst fra syv høyttalere, laget av arbeidsgruppen, samt Jåttjed animering av Erja Taskinen, som kan sees inni en lavvo.På åpningen opptrer:
Musikk: Aimo Aikio, Tero Harju
Leu´dd: Hanna-Maaria KiprianoffMuseet stiller med kaffe, te og noe å spise.
Arrangementet er gratis.Utstillingen vises 17.6-26.8.2023
Prosjektets instagramkonto: kolljeskuattUtstillingen er finansiert av Finsk kulturstiftelses Laplandsstiftelse og det finske Sametinget.
Denne undersøkelsen er en del av forprosjektet «Revitalisering av skoltesamisk språk og kultur», som er igangsatt av Sør-Varanger kommune og Inari kommune, med støtte fra Interreg Aurora programmet, Troms og Finnmark fylkeskommune og Sametinget. Undersøkelsen skal kartlegge hvilke behov det skoltesamiske samfunnet på norsk side har i forhold til å fremme skoltesamisk språk og kultur og på hvilke måter dette kan skje. Det er store forskjeller på hvor langt revitaliseringsarbeidet er kommet på norsk og finsk side, og det vil være en tilsvarende undersøkelse for skoltesamer i Finland. Med revitalisering menes det alle tiltak som kan føre til økt bruk av språket, samt økt bevissthet og interesse for kulturen. Vi vil bruke informasjonen fra forundersøkelsene og åpne møter til å utvikle et flerårig prosjekt gjennom Interreg Aurora-midler høsten 2023.Vi oppfordrer alle skoltesamer eller etterkommere av disse til å delta i spørreundersøkelsen. For gjennomføringen av prosjektet er det viktig å innhente meninger og ønsker fra de som føler seg tilknyttet til den skoltesamiske kulturen.Undersøkelsens fokus er på lokale og grensekryssende aktiviteter, der skoltesamer i både Norge og Finland deltar. Dette er en mulighet for det skoltesamiske samfunnet å sette premissene for det videre arbeidet til kommunale-, utdannings- og andre kulturinstitusjoner på begge sider av grensen, samt å ta de riktige grepene der de behøves mest.Å svare på undersøkelsen vil ta omtrent 30 minutter. Du må gjerne svare på norsk eller skoltesamisk. Opplysningene behandles konfidensielt. Svarfrist 28.5.2023Tusen takk for din deltakelse.Lenke til undersøkelsen:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeVRBamsXBSqvlPI4VrqWnX57qoK0SwE72ghwQfxTDOPIEyNg/viewform?usp=sf_link
Spørreundersøkelse om behovet for revitalisering av skoltesamisk språk og kultur Read More »
Sør-Varanger kommune inviterer det skoltesamiske samfunn til å diskutere behov og forventninger til revitaliseringsprosessen på norsk side, og sammen planlegge aktivitetene for å møte disse behovene og forventningene i et større grenseoverskridende prosjekt. Sør-Varanger og Enare kommune vil bruke informasjonen fra møtene og utvikle et flerårig prosjekt for å søke Interreg Aurora-midler høsten 2023.Forprosjektet er støttet av Interreg Aurora, Troms og Finnmark fylkeskommune, Sametinget, Sør-Varanger kommune og Inari kommune. Ä’vv skoltesamisk museum er prosjektkoordinator på norsk side.Program18.00-18.20 Velkomst med enkel servering
18.20-18.30 Velkomsttale med Arnulf Ingerøyen, Sør-Varanger kommune og introduksjon til prosjektet ved Maria Kemi Rein, Ä’vv skoltesamisk museum
18.30-18.50 Gruppearbeid del 1: Behov og forventninger for skoltesamisk kultur og språkrevitalisering i Norge
18.50-19.10 Presentasjon av gruppearbeidet og diskusjon
19.10-19.15 Pause
19.15-19.35 Gruppearbeid del 2: Planlegge aktiviteter til hovedprosjektet. Fokus på samarbeid mellom skoltesamer i Norge og Finland
19.35-19.55 Presentasjon av gruppearbeid og diskusjon
19.55-20.10 Veien videre med Arnulf Ingerøyen, Sør-Varanger kommune, deretter spørsmåls- og diskusjonsrunde.Hvis du ikke har mulighet til å komme på møte, men har spørsmål, tanker, idéer osv., ta kontakt med prosjektkoordinator Hanna-Maaria Kiprianoff (skoltesamisk, engelsk, norsk og finsk) tlf. 95 26 21 61 eller hmki@dvmv.no.Det vil også være mulighet til å svare på spørreundersøkelse om dette temaet. Mer info om dette kommer!
Saviomuseet og Grenselandmuseet viser streamingen direkte fra stortinget i Espolinsalen på Grenselandmuseet i Kirkenes. Det er gratis inngang til Espolinsalen. Kafeen og museet er åpen som vanlig.Bures boahtin/VelkommenSannhets- og forsoningskommisjonen leverer rapporten til Stortinget | UiT
Utstillingsåpning torsdag 25.mai kl 18 ooVi har gleden av å stille ut noen av den samiske kunstneren John Andreas Savios verker. Utstillingen, som er på lån fra Savio Museet, står fra mai til september 2023. Savio Museet forvalter den største samlingen av Savios kunst (rundt 900 verk) og de har kun mulighet for å stille ut ca 40 av disse i sitt nåværende utstillingslokale på Grenselandmuseet.
Kunstutstilling på Äʹvv – John Andreas Savio Read More »
Sett av datoen 25. august 2023 og feir 40 år med museumshistorie med oss!Várjjat Sámi Musea – Varanger Samiske Museum (VSM) ble vedtatt opprettet av kommunestyret i Unjárgga gielda / Nesseby kommune i november 1982 og var i drift fra 1983. Kommunen overtok bygninger og samlinger etter det privateide Amtmannsgammen Museum. I 1993 ble museumsbygget på Ceavccageađge / Mortensnes åpnet og i 1995 åpnet VSMs hovedbygg i Vuonnabahta / Varangerbotn. Frem til 2012 var VSM en del av kommunen og har siden da vært en del av stiftelsen Deanu ja Várjjat Museasiida / Tana og Varanger Museumssiida.Vi ønsker å synliggjøre og feire samisk museumsarbeid og kulturminnevern i Øst-Finnmark gjennom 40 år ved å arrangere et jubileumsseminar 25. august 2023 i forbindelse med Vuonnamárkanat og Eddemannak. Seminaret vil foregå fra 10-15 i museets utstillingssal Iŋggágoahti.Programmet er under arbeid og er ikke helt klart, men det vil være flere bidragsytere som presenterer ulike sider av Unjárga / Nesseby sin museumshistorie og Varangers mangfoldige kulturhistorie.Det vil være kulturelle innslag, servering av lunsj, bursdagskake og en overraskelse eller to 😊Seminaret vil være tospråklig nordsamisk og norsk med tolkning. Det vil være gratis for privatpersoner å delta, deltagere som representerer en virksomhet / organisasjon betaler 400,-Detaljert program og påmeldingsinformasjon kommer!
1983 – 2023 Várjjat Sámi Musea 40 jagi – Varanger Samiske Museum 40 år Read More »
18.mars – 1. januar 2024«Ut i vide verden» introduserer en ny innfallsvinkel og en fornying i formidling av John Savios kunstnerskap. Ved å stille ut Bente Gevings fotografier sammen med et utvalg av John Savios grafiske verk, utforsker vi hvordan et budskap kan kommuniseres av to forskjellige kunstnere, gjennom to forskjellige medier, og det oppstår nye og interessante konstellasjoner. Gevings fotografier kommuniserer med John Savios grafikk på flere plan og i flere lag, der samspillet mellom Geving og Savio framstår som en utfyllende helhet og danner grunnlag for ettertanke, undring, meningsutveksling og ny kunnskap.Vi ønsker gjennom prosjektet å sette søkelys på hvordan temaene i John Savios kunst fremdeles er aktuelle i dag og å vise hvor viktig og inspirerende hans kunstnerskap er, også for nye generasjoner samiske kunstnere.I forbindelse med utstillingen blir det gitt ut en katalog der Jan-Erik Lundström, tidligere direktør ved Samisk Senter for Samtidskunst, har skrevet et essay: Hem till konsten – Hemkomst, ursprung och exil i Bente Gevings och John Savios konstnärskap.Utstillingen og katalog er støttet av Bildende Kunstneres Hjelpefond, Fritt ord, Kunstsentrene i Norge, Norsk Kulturråd, Sametinget, Samiske Kunstneres og Forfatteres Vederlagsfond
Temporærutstilling på Saviomuseet «Ut i vide verden» Read More »
