Helja Pasma

Åpent folkemøte 11.mai kl 18.00 på Ä’vv skoltesamisk museum  – revitalisering av skoltesamisk språk og kultur

Ä´vv Skoltesamisk Museum, Felles nyheter /

Sør-Varanger kommune inviterer det skoltesamiske samfunn til å diskutere behov og forventninger til revitaliseringsprosessen på norsk side, og sammen planlegge aktivitetene for å møte disse behovene og forventningene i et større grenseoverskridende prosjekt. Sør-Varanger og Enare kommune vil bruke informasjonen fra møtene og utvikle et flerårig prosjekt for å søke Interreg Aurora-midler høsten 2023.

Forprosjektet er støttet av Interreg Aurora, Troms og Finnmark fylkeskommune, Sametinget, Sør-Varanger kommune og Inari kommune. Ä’vv skoltesamisk museum er prosjektkoordinator på norsk side.

Program

18.00-18.20 Velkomst med enkel servering

18.20-18.30 Velkomsttale med Arnulf Ingerøyen, Sør-Varanger kommune og introduksjon til prosjektet ved Maria Kemi Rein, Ä’vv skoltesamisk museum

18.30-18.50 Gruppearbeid del 1: Behov og forventninger for skoltesamisk kultur og språkrevitalisering i Norge

18.50-19.10 Presentasjon av gruppearbeidet og diskusjon

19.10-19.15 Pause

19.15-19.35 Gruppearbeid del 2: Planlegge aktiviteter til hovedprosjektet. Fokus på samarbeid mellom skoltesamer i Norge og Finland

19.35-19.55 Presentasjon av gruppearbeid og diskusjon

19.55-20.10 Veien videre med Arnulf Ingerøyen, Sør-Varanger kommune, deretter spørsmåls- og diskusjonsrunde.

Hvis du ikke har mulighet til å komme på møte, men har spørsmål, tanker, idéer osv., ta kontakt med prosjektkoordinator Hanna-Maaria Kiprianoff (skoltesamisk, engelsk, norsk og finsk) tlf. 95 26 21 61 eller hmki@dvmv.no.

Det vil også være mulighet til å svare på spørreundersøkelse om dette temaet. Mer info om dette kommer!

Åpent folkemøte 11.mai kl 18.00 på Ä’vv skoltesamisk museum  – revitalisering av skoltesamisk språk og kultur Read More »

Den 1. juni 2023 kl 12. overleverer Sannhets- og Forsoningskommisjonen sin rapport til Stortinget.

Felles nyheter, Saviomuseet /

Saviomuseet og Grenselandmuseet viser streamingen direkte fra stortinget i Espolinsalen på Grenselandmuseet i Kirkenes. Det er gratis inngang til Espolinsalen. Kafeen og museet er åpen som vanlig.

Bures boahtin/Velkommen

Sannhets- og forsoningskommisjonen leverer rapporten til Stortinget | UiT

Den 1. juni 2023 kl 12. overleverer Sannhets- og Forsoningskommisjonen sin rapport til Stortinget. Read More »

Kunstutstilling på Äʹvv – John Andreas Savio

Ä´vv Skoltesamisk Museum, Felles nyheter /

Utstillingsåpning torsdag 25.mai kl 18 oo

Vi har gleden av å stille ut noen av den samiske kunstneren John Andreas Savios verker. Utstillingen, som er på lån fra Savio Museet, står fra mai til september 2023. Savio Museet forvalter den største samlingen av Savios kunst (rundt 900 verk) og de har kun mulighet for å stille ut ca 40 av disse i sitt nåværende utstillingslokale på Grenselandmuseet.

Kunstutstilling på Äʹvv – John Andreas Savio Read More »

1983 – 2023 Várjjat Sámi Musea 40 jagi – Varanger Samiske Museum 40 år

Felles nyheter, Varanger Samiske museum /

Sett av datoen 25. august 2023 og feir 40 år med museumshistorie med oss!

Várjjat Sámi Musea – Varanger Samiske Museum (VSM) ble vedtatt opprettet av kommunestyret i Unjárgga gielda / Nesseby kommune i november 1982 og var i drift fra 1983. Kommunen overtok bygninger og samlinger etter det privateide Amtmannsgammen Museum. I 1993 ble museumsbygget på Ceavccageađge / Mortensnes åpnet og i 1995 åpnet VSMs hovedbygg i Vuonnabahta / Varangerbotn. Frem til 2012 var VSM en del av kommunen og har siden da vært en del av stiftelsen Deanu ja Várjjat Museasiida / Tana og Varanger Museumssiida.

Vi ønsker å synliggjøre og feire samisk museumsarbeid og kulturminnevern i Øst-Finnmark gjennom 40 år ved å arrangere et jubileumsseminar 25. august 2023 i forbindelse med Vuonnamárkanat og Eddemannak. Seminaret vil foregå fra 10-15 i museets utstillingssal Iŋggágoahti.

Programmet er under arbeid og er ikke helt klart, men det vil være flere bidragsytere som presenterer ulike sider av Unjárga / Nesseby sin museumshistorie og Varangers mangfoldige kulturhistorie.

Det vil være kulturelle innslag, servering av lunsj, bursdagskake og en overraskelse eller to 😊

Seminaret vil være tospråklig nordsamisk og norsk med tolkning. Det vil være gratis for privatpersoner å delta, deltagere som representerer en virksomhet / organisasjon betaler 400,-

Detaljert program og påmeldingsinformasjon kommer!

1983 – 2023 Várjjat Sámi Musea 40 jagi – Varanger Samiske Museum 40 år Read More »

Temporærutstilling på Saviomuseet «Ut i vide verden»

Felles nyheter, Saviomuseet /

18.mars – 1. januar 2024

«Ut i vide verden» introduserer en ny innfallsvinkel og en fornying i formidling av John Savios kunstnerskap. Ved å stille ut Bente Gevings fotografier sammen med et utvalg av John Savios grafiske verk, utforsker vi hvordan et budskap kan kommuniseres av to forskjellige kunstnere, gjennom to forskjellige medier, og det oppstår nye og interessante konstellasjoner. 

Gevings fotografier kommuniserer med John Savios grafikk på flere plan og i flere lag, der samspillet mellom Geving og Savio framstår som en utfyllende helhet og danner grunnlag for ettertanke, undring, meningsutveksling og ny kunnskap.

Vi ønsker gjennom prosjektet å sette søkelys på hvordan temaene i John Savios kunst fremdeles er aktuelle i dag og å vise hvor viktig og inspirerende hans kunstnerskap er, også for nye generasjoner samiske kunstnere.

I forbindelse med utstillingen blir det gitt ut en katalog der Jan-Erik Lundström, tidligere direktør ved Samisk Senter for Samtidskunst, har skrevet et essay: Hem till konsten – Hemkomst, ursprung och exil i Bente Gevings och John Savios konstnärskap.

Utstillingen og katalog er støttet av Bildende Kunstneres Hjelpefond, Fritt ord, Kunstsentrene i Norge, Norsk Kulturråd, Sametinget, Samiske Kunstneres og Forfatteres Vederlagsfond

Temporærutstilling på Saviomuseet «Ut i vide verden» Read More »

Ä’vv Saa’mi Mu’zei/Skoltesamisk Museum søker en serviceinnstilt og engasjert museumsmedarbeider!

Ä´vv Skoltesamisk Museum /

Museumsmedarbeider i et spennende museum med unik historie!
Ä’vv Saa’mi Mu’zei/Skoltesamisk Museum har ledig et vikariat til september 2023.
Full utlysningstekst: https://www.finn.no/job/parttime/ad.html?finnkode=277864157
Søknadsfrist: 10.11.2022
 

Ä’vv Saa’mi Mu’zei/Skoltesamisk Museum søker en serviceinnstilt og engasjert museumsmedarbeider! Read More »

Ny nettutstilling “Vakker som ei nymoden multe”

Varanger Samiske museum /

https://nessebymulter.no/
Utsagnet å være “Vakker som ei nymoden multe” er et av de fineste komplimentene en person kan få på samisk. Det sier mye om følelsene knyttet til dette bæret. Multebæra har en egen status. Den var knyttet til salg og kontantinntekter, som det var lite av i tida med selvhusholdning før og etter andre verdenskrig. I dag har multa mindre økonomisk betydning, men desto større innflytelse på folks forhold til omgivelsene. På nettsida presenterer vi hvordan folk i dag og tidligere har tenkt rundt multebæra i Unjárgga gielda/Nesseby kommune.

Ny nettutstilling “Vakker som ei nymoden multe” Read More »

BESØKSTALLENE ER PÅ VEI OPPOVER!

Felles nyheter /

Sommersesongen er over for våre samiske museer øst i Finnmark. Etter at besøkstallene ble mer enn halvert under koronaen, ser vi nå lys i tunnellen. Vi er fortsatt ikke på 2019-nivå, men i år har Ä’vv Skoltesamisk Museum i Neiden satt besøksrekord. Til og med august har det vært 557 flere besøkende. Det er en økning på i overkant av 30%. Det er vi veldig godt fornøyd, og resultatene kommer etter bedre markedsføring på nett og ikke minst mange aktiviteter på museet.
Også på Várjjat Sámi Musea i Varangerbotn har gjestene kommet tilbake. Etter bunnåret 2021 med 1662 besøkende pr august, opplever vi en formidabel økning på 357%! Nærmere 7 600 besøkende har fått oppleve museet og ikke minst det beste duodjimarkedet, Vuonnamarkánat, som står for 40% av besøkstallet.
Saviomusea har også en gledelig økning med 1545 besøkende, fra 7538 til 9 105, som utgjør 17%.
Ved Deanu Musea i Polmak har det vært en liten nedgang, men en stor økning i september vil bedre tallene på årsbasis. Gammebygging og andre aktiviteter har bidratt til det.
Vi har en stor jobb foran oss med å øke besøkstallene. Vi registrerer også at flere tar del i de digitale utstillingene vi har lagt ut på våre nettsider dvmv.no.

Utvikling i besøkstall

pr. august

2019
2020
2021
2022

Várjjat Sámi Musea
9991
4294
5772
7913

Deanu Musea
1 014
542
585
791

Saviomusea
18823
9156
10540
9105

Ä’vv Skoltesamisk Museum
2054
2167
2175
2393

SUM
31882
16159
19072
20202

BESØKSTALLENE ER PÅ VEI OPPOVER! Read More »

Endelig ble det «vanlig» marked!

Varanger Samiske museum /

Vuonnamárkanat 2022 ble arrangert lørdag 27.august i og rundt Várjjat Sámi Musea i Varangerbotn. Det tradisjonsrike markedet var tilbake med full trøkk etter et par trøblete pandemiår. 3395 mennesker var innom markedet og de 80 salgsbodene i løpet av dagen. Mange gode samtaler fant sted og dette var dagen for å treffe kjentfolk fra fjern og nær som du ikke hadde møtt på lang tid.
Dagen begynte med strålende sol, vindstille og 18 varmegrader og ble avslutta med en noe kjølig, østlig bris. Det var oppholdsvær hele dagen og og mange blide mennesker å se.

Endelig ble det «vanlig» marked! Read More »