Calendar
Endresens vei 4, 9840 Varangerbotn, Norway Map
Åpning av julebutikken, juleverksted, åpen kafé. Kl. 14 opptrer Sangkoret UNTAK og Seniordanserne lærer oss noen nye steg. Velkommen!
Skinnfellkurs for ungdom - Unjár-roavggut nuoraide
Endresens vei 4, 9840 Varangerbotn, Norway Map
Vil du lære å lage din egen fell av saueskinn? Er du mellom 13 og 26 år? Varanger samiske museum holder gratis kurs for ungdom. Du får alle materialer du trenger. Vi møtes fast på museet i Varangerbotn til alle er ferdige. Tidspunkter avtaler vi så det passer for alle. Påmelding til: jorunn.jernsletten@dvmv.no
Háliidat go ráhkadit iežat roavggu sávzzanáhkis? Leat go gaskkal 13 ja 26 jagi? Várjjat Sámi musea doallá nuvttá kurssa nuoraide. Oaččut buot materiálaid maid dárbbašat. Deaivvadit dávjá museas Vuonnabađas dássážii go buohkat leat gárvvistan. Deaivvadanáiggi soahpat vai heive buohkaide. Dieđiheapmi: jorunn.jernsletten@dvmv.no
Velkommen til lansering av ny infoskjerm!
Varanger samiske museum
Overvåkningsprogrammet COAT (Klima-økologisk Observasjonssystem for Arktisk Tundra) lanserer 10. oktober en ny infoskjerm som skal stå på Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske Museum. Infoskjermen er en enkel og interaktiv måte å skaffe seg kunnskap om klima og natur i Varanger -som er et fokusområde for COATs overvåkning og forskning. Særlig gir infoskjermen innsikt i hvordan COAT skaper stadig oppdatert viten om effektene av klimaendringene og hvordan denne vitenskapen kan bidra til en best mulig klimatilpasset forvaltning av biologisk mangfold og økosystem i Finnmark. Skjermen vil være tilgjengelig på norsk, nordsamisk og engelsk.
COATs leder – professor Rolf A. Ims – vil i forbindelse med lanseringen holde et foredrag om hvordan forskerne i COAT arbeider og hvilken kunnskap dette arbeidet gir om klima -og naturendringer i Varanger.
Leder for COATs formidling - Leif Einar Støvern - og COATs logistikkansvarlige i Varanger - Jan Erik Knutsen og Berit Tønsberg Gaski - vil også være til stede for svare på spørsmål om COATs virksomhet i Varanger.
Enkel bevertning.
Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske Museum
Sámi márkanat
Samisk marked
Åpning av sommerutstilling "Skrevet i Stein"
Endresens vei 4, 9840 Varangerbotn, Norway Map
Várjjat Sámi Musea/Varanger Samiske Museum har gleden av å invitere til åpning av den sterke utstillingen "Skrevet i Stein" av Marte Lill Somby. Kunstneren er til stede under åpningen. Enkel servering. Bures boahtin! Velkommen!
Mánáid dáiddačájáhus rahpan - Åpning av barnas kunstutstilling
Endresens vei 4, 9840 Varangerbotn, Norway Map
Åpning av Barnas kunstutstilling 2024.
Enkel servering.
Bures boahtin! Velkommen!
Nyborg
Joikeshow på Elverhøy i Nesseby
Unjárgga Sámesearve har som tradisjon å arrangere en joikekonsert med lokale joikere under samisk festuke.
Årets joikekveld blir i stor grad viet Markus Matell(bildet fra Tana.
På fjorårets konsert fikk publikum og joikere være med på loddtrekning til å få sin egen joik. Mange skrev seg på lista og Markus ble den heldige vinneren. Det har tatt et år å lage Markusjoiken.
Markus har i løpet av de siste årene blitt en habil joiker ved at starta med å være med på joikekurs med Sara Mariell Beaska og litt sjøsamisk påfyll med Øystein Birgitsen. Og nettopp sjøsamiske joiker er blitt Markus sitt varemerke, der han sjøl har utviklet seg med egenlæring. Joiker fra Tanafjorden, Snefjord og Nesseby er på hans reportoar.
Joikekvelden arrangeres på Elverhøy kulturscene søndag 4. februar kl. 18.00 med følgende program:
1. Nylaga joik. Overraskelse et lokalt par.
2. Markusmatelljoiken
3. Markus Matell joiker. Minikonsert.
4. Alljoik med Markus Matell og publikum
5. Pause med utlagt liste for å skrive seg på for å trekkes ut til å få egen joik
6. Åpen scene. Alle kan få komme frem å joike.
7. Alljoik med Birggit Øystein og publikum
8. Loddtrekning. En heldig trekkes ut til å få sin egen joik.
Føradventsarrangement - åpning av julebutikken
Várjjat Sámi Musea
Åpning av julebutikken med nye, spennende varer. Vaffelkafè. Juleverksted for barn. Utstilling av hjemvendte gjenstander og noe fra vårt magasin. Underholdning ved seniordanserne. Kanskje kommer sangkoret UNTAK
Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske Museum
Vuonnamarkanat
Várjjat Sámi Musea 40 jagi - Varanger Samiske Museum 40 år
Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske Museum
SAM/NO (Scroll ned for norsk)
Bures boahtin ávvudanseminárii borgemánu 25. beaivi!
Várjjat sámi musea deavdá 40 ja bovde ávvudanseminárii borgemánu 25. b. 2023, oassálastte ávvudeamis!
Unjárgga gielda mearridii álggahit Várjjat Sámi Musea – Varanger Samiske Museum (VSM) skábmamánus 1982:s ja musea doaibmagođii 1983:s. Visttit ja čoakkáldagat mat ledje leamaš Amtmannsgammen Musea priváhta oamastusas šadde dalle gieldda hálddahusas. 1993:s rabai museavisti Ceavccageađgges ja 1995:s rabai VSM váldovisti Vuonnabađas. 2012 rádjái lei VSM oassi gielddas ja lea dán rájes leamaš oassi vuođđudusas Deanu ja Várjjat Museasiiddas. Seminára šaddá guovttegielat dárogillii ja davvisámegillii dulkoma bokte. Lea nuvttá priváhta olbmuide oassálastit, ja oassálastiide geat ovddastit doaimmahusa/organisašuvnna máksá 400,- ruvnnu.
Dieđiheapmi epostta bokte vsm-info@dvmv.no dahje tlf 41 07 00 50
Prográmma:
8:30 – 9:30: Gáfe
9:30:
- Kultuvrralaš guoimmuheapmi
- Bures boahtin museajođiheaddji Ingvild Marie Bjørnå Pettersen bokte
- Rahpansárdni Unjárgga gieldda sátnejođiheaddji Knut Inge Store bokte
- Sárdni Sámediggeráđđi Maja Kristine Jåma bokte
- Sárdni Fylkkaráđđi Marlene Bråthen bokte
- Sárdni DVM stivrajođiheaddji Solveig Ballo bokte
10:30: Jorunn Eikjok: Váldit ruovttoluotta iežamet historjjá – museasearvi ásaheapmi 1975:s
11:00: Øystein Nilsen: Vuosttaš museajurdagat ja plánat
11:30: Audhild Schanche: Várjjat Siida – máilmmiárbeguovlu Várjjagis
12:00: Borranboddu
13:00: Roger Persson: Čákkalakkis ja máttaráhku goahti – duhkuraddanlatnja museas
13:30: Jan Ingolf Kleppe, seniorráđđeáddi/arkeologa TFFK: Ohcamin árra Várjjatmárkana – ja manin lea dehálaš gávdnat saji
14:00: Gáfe ja gáhku
14:30: Ingvild Marie Bjørnå Pettersen: Bååstede – kulturárbi máhcaheapmi Várjjagii
15:00 Loahpaheapmi kultuvrralaš guoimmuhemiin
Varanger Samiske Museum fyller 40 og inviterer til jubileumsseminar den 25. august 2023, bli med på feiringen!
Várjjat Sámi Musea – Varanger Samiske Museum (VSM) ble vedtatt opprettet av kommunestyret i Unjárgga gielda / Nesseby kommune i november 1982 og var i drift fra 1983. Kommunen overtok bygninger og samlinger etter det privateide Amtmannsgammen Museum. I 1993 ble museumsbygget på Ceavccageađge / Mortensnes åpnet og i 1995 åpnet VSMs hovedbygg i Vuonnabahta / Varangerbotn. Frem til 2012 var VSM en del av kommunen og har siden da vært en del av stiftelsen Deanu ja Várjjat Museasiida / Tana og Varanger Museumssiida.
Seminaret vil være tospråklig nordsamisk og norsk med tolkning. Gratis for privatpersoner å delta, deltagere som representerer en virksomhet / organisasjon betaler 400,-.
Meld deg på på e-post vsm-info@dvmv.no eller tlf 41 07 00 50
Program:
8:30 – 9:30: KAFFE
9.30:
- Kulturelt innslag
- Velkommen v/ museumsleder Ingvild Marie Bjørnå Pettersen
- Åpningstale ved Knut Inge Store ordfører i Unjárgga gielda / Nesseby kommune
- Tale ved sametingsråd Maja Kristine Jåma
- Tale ved fylkesråd Fylkesråd Marlene Bråthen
- Tale ved styreleder i Deanu ja Várjjat Museasiida / Tana og Varanger Museumssiida / Teän da Va’rjjel mu’zeisiida: Solveig Ballo
10:30: Jorunn Eikjok: Å ta tilbake vår egen historie - etableringen av museumsforeningen i 1975
11:00: Øystein Nilsen: De første museumsideene og planene
11:30 Audhild Schanche: Várjjat Siida - et verdensarvsted i Varanger
12:00 LUNSJ
13:00 Roger Persson: Tsjakkalaggen og oldemors gamme – lekerommet på VSM
13:30 Jan Ingolf Kleppe seniorrådgiver / arkeolog TFFK: Jakten på det tidlige Varangermarkedet – og hvorfor lokaliseringen betyr noe
14:00 KAFFE og KAKE
14:30 Ingvild Marie Bjørnå Pettersen: Bååstede – repatriering av kulturarv til Várjjat / Varanger
15:00 Avslutning med kulturelt innslag
Bures boahtin! Velkommen!
Arrangementet er finansiert av Sámediggi / Sametinget, Unjárgga gielda / Nesseby kommune og Troms og Finnmark Fylkeskommune /Romssa ja Finnmárkku fylkkagielda/Tromssan ja Finnmarkun Fylkinkomuuni
Mánáid daiddačájáhus 2023 rahpan - Åpning av Barnas kunstutstilling 2023
Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske MuseumEndresens vei 4Varangerbotn,9840 Map
Bures boahtin! Velkommen!
Várjját Sámi Musea
Middag
Tale for dagen ved Ingvild Pettersen
Kulturprogram fra kl 17.00
Underholdning v/kulturskoleelever og sangkoret UNTAK
Mer program offentliggjøres fortløpende
Lupmen ja geavllet/Multeplukking og neverkurv
Varanger samiske museumNesseby, Map
Vi viser gamle bilder om multeplukking og lager neverkurver.
Vafler, multekrem og trollkrem i kaféen. Velkommen!
Čájehit boares govaid lupmemis ja duddjot geavllehiid.
Váffelat, stállosuhkat ja luomelákca kaféas. Bures boahtin!
Åpent museum og presentasjon av utstillingen "Árbediehtu"
Várjjat Sámi Musea
Lørdag 10. desember kl. 14 forteller Jorunn Eikjok om utstillinga "Árbediehtu". Det er også utstilt gjenstander fra museets samling. Museumsbutikken er åpen fra kl. 12. Velkommen!
Lávvardaga juovlamánu 10. b. dii. 14 muitala Jorunn Eikjok "Árbediehtu" čájáhusa birra. Dávvirat musea čoakkáldagas leat maiddái oaidninláhkái. Buvda lea rabas 12 rájes. Bures boahtin!
Várjjat Sámi Musea
Julebutikk
Vafler
Juleverksted
Minikonsert sangkoret UNTAK kl. 14.00
Vi går over til sommersesong med lengre åpningstider, åpent i helgene
og enkel kafedrift med salg av kaffe/te, brus og vafler.
Åpningstid hver dag 09.30 - 16.30
Sámi álbmotbeaivve - Samefolkets dag
Varangerbotn
Sámi álbmotbeaivve Unjárggas ávvudit dán jagi Unjárgga oahppogálddus. Clyte guossuha gaskabeaivve ja gáhkuid kaféas dii. 15 rájes. Dii. 17 álgá kulturguoimmuheapmi čuovvovaš oasseváldiguin:
Lávlunjoavku UNTAK, Beavža, Øystein Nilsen, Johan Andreas Andersen, skuvlamánát. Beaivesárdni doallá Gunn-Britt Retter.
Årets feiring av nasjonaldagen i Nesseby blir på UNJÁRGGA OAHPPOGÁLDU / NESSEBY OPPVEKSTSENTER. Fra kl. 15.00 drifter Clyte kafè med middag og kake. Kl. 17 blir det et kulturprogram med følgende aktører:
Sangkoret UNTAK, Beavža, Øystein Nilsen, Johan Andreas Andersen, skolebarn. Tale for dagen ved Gunn-Britt Retter.
Várjjat Sámi Musea - Varanger samiske museum
I forbindelse med at Nessebys store sønn, Thorbjørn, plutselig fyller 80 år, inviterer vi til feiring og markering gjennom et litterært seminar.
Seminaret er gratis!
Påmelding: Pga matbestilling må vi ha påmelding til Ingvild Marie Bjørnå Pettersen på Ingvild.Pettersen@dvmv.no innen mandag 8.11.2021
Program:
10.30: Mingling og kaffe
11.00 Det ønskes velkommen.
11.05 Ingvild Marie Bjørnå Pettersen, museajođiheaddji/museumsleder:
«Jubilantens betydning for bildesamlingen ved museet.»
11.25 Harald G. Sunde, direktør/hoavda, Beallječohkka Innovation:
«Lokalhistoriske utgivelser gjennom 25 år - en kavalkade gjennom labyrinter, bombevær, overvåkning og etterretning; jubilantens vei fra bass’vjel til dreng.»
11.40 Jakob Mikkelsen, Kramvik:
En hyllest – med og uten musikk - til jubilanten.
11.50 Det spises.
12.30 Ingjerd Tjelle, forfatter, Vadsø:
«Historier nedenfra»
12.55 Steinar Wikan, lokalhistoriker, tidl museumsbestyrer, Svanvik:
«Hva var det med boka om Noatun som gjorde den til en salgsvinner?»
13.20 Einar Niemi, professor emeritus, Universitetet i Tromsø/Norges arktiske universitet:
«Bruk og misbruk av lokalhistorien, i skjæringsfeltet mellom politikk og faghistorie»
13.45 Kåre Tannvik, gründer:
«Fra film og video via dødsskyer til historisk formidling; om 40 års gjensidig belastende samarbeid med jubilanten.»
14.30 Offisiell markering avsluttes
Kåre og Harald i samarbeid med Varanger samiske museum
Varanger samiske museumNesseby, Map
Konsert med "Ann Jorid Henriksen - band"
Tale for dagen ved Vibeke Persen, samisk veiviser. Ungdommens tale ved skoleelever
Deanu ja Varjjat museasiida/Tana og Varanger museumssiidaEndresens vei 4Varangerbotn,9840 Map
Adveantakonsearta/Adventskonsert med Ann Jorid Henriksen og Andreas Gundersen
Bistilis ja beaktilis feaddáduddjon
Sámi DáiddaguovddášSuomageaidnu 14Karasjok,9730 Map
MII RAHPAT FAS UVSSAID! / VI ÅPNER OPP IGJEN!
Buresboahtin «Bistilis ja beaktilis feaddáduddjon» čájáhusrahpamii lávvardaga suoidnemánu 4. b. tii. 18.00.
Feaddáduoji sierralágan duddjonvuohkái badjána eanet aht eanet beroštupmi. Feaddá duodjekurssaid lágideamit lassánit, ja nuorra duojárat hutket dađis ođđa vugiid mo feattá sáhttá geavahit duoji hábmemis, ovdamearkka dihte beallje- ja čeabetčiŋain, ja maiddái eará čiŋgain. Duojárat fievrridit seammás dan árbevirolaš duddjonvuogi viidásat lihtiid, koriid ja skáhppuid duddjomiin, ja mii lei dábálaš ovddeš áigge.
Dán geasi háliida Sámi Dáiddaguovddáš čalmmustahttit dán duoddjonvuogi ja daid čalbmáičuohci feaddádujiid, duddjojuvvon gierdevašvuođain ja nana čeahpes gieđaiguin.
Čájáhus lea buvttaduvvon ovttas RDM-Sámi Dáiddamagasiinnain mii čájeha dáidagiid čoakkáldagas ja Várjjat Sámi museain Unjárggas, gos leat luoikkahan dáiddadujiid. Sámi Allaskuvla Guovdageainnus oassálastá maiddái dán ovttasbargui professor Gunvor Guttorma bokte. Son lea čállán teavstta, addán jearahallama ja luoikan iežas duijiid. Dáppe leat maiddái ođđasat feaddáduojit. Duojárat čájáhusas leat Hjördis Löfgren, Margit Kitok Åstrøm, Gunhild Tjikkom, Fia Kaddik, Ellen Kitok Anderson, Tyyne Domna Foronoff, Gunvor Guttorm ja earát. Dán čájáhussii dahkkojuvvo ođđa čájáhushábmi, ja oaidnit sihke govaid ja filmma mii čilge duodjeproseassaid álggus gitta lohppii, ja maiddái feattáid geavaheami dološáiggis dán áigái.
Lassi dieđut
samidaiddaguovddas.no/sa/ruohtas-feadda-duodji/
ÁVŽŽUHAT - Doallat guhkit gaskka go dábálaš ja bassat gieđaid.
Govva: SVD-da 0163 Åstrøm, Margit Kitok, 1925, Lohkkelihtti, 1985. Soahkeruohttasat ja čoarvebuollu, 16 x 24 cm.
Luoikkahuvvon RDM-Sámi Dáiddamagasiinnas.
---
NORSK
Velkommen til utstillingsåpning «Bærekraftig og livlig tegerarbeid» lørdag 4. juli kl. 18.00.
Teger/rotsløyd er en duodji teknikk som det er stadig mer interesse for. Det holdes kurs i teknikken og yngre utøvere ser ut til å finne nye måter å bruke teger på i design av f eks smykker og brosjer, samtidig holdes tradisjonene i hevd med å lage tradisjonelle bruksgjenstander som boller, korger og små bokser.
I sommer ønsker SDG å fokusere på denne teknikken og de fascinerende arbeidene som er mulig å få til med bruk av tålmodige og dyktige hender.
Utstillingen er utviklet i samarbeid Samisk kunstmagasin/RDM og det vil utstilles gjenstander fra deres samling men også innlån fra Varanger samiske museum i Nesseby. Samisk Høgskole ved professor Gunvor Guttorm i Kautokeino har bidratt til utstillingen med både tekst og intervju og verk. I tillegg vil duodji-utøvere bidra med nye arbeider. Her vil man kunne se arbeider av bl.a. Hjördis Löfgren, Margit Kitok Åstrøm, Gunhild Tjikkom, Fia Kaddik, Ellen Kitok Anderson, Tyyne Domna Foronoff og flere. Til utstillingen lages en ny utstillingsdesign og vi vil også kunne se foto og film som formidler teknikken.
Mer om utstillingen
samidaiddaguovddas.no/ruohtas-duodji-av-teger/
Foto: SVD-da 0163 Åstrøm, Margit Kitok, 1925, Kurv med lokk, 1985. Bjørketeger og hornknapp, 16 x 24 cm.
Lånt fra RDM-Samisk Kunstmagasin.
OPPFORDRING - Hold avstand og vask hender.
Joikekveld på museet/Juoiganeahket museas
Varanger samiske museumNesseby, Map
Joikekveld med følgende aktører/Juoiganeahket čuovvovaš oasseváldiiguin::
Øystein Nilssen, Bjørg Guttorm, Espen Roska, Nils A. Gaup, Margit Varsi, Johan Andreas Andersen, Beavza, sangkoret UNTAK
Fáddá/Tema: RÁHKKESVUOHTA/KJÆRLIGHET
Kaffe og vafler/Gáffe ja váffelat
Gratis inngang!/Nuvttá sisabeassan!
Velkommen/Bures boahtin!
Belter og skobånd i Nesseby/Boahkánat ja vuoddagat Unjárggas
Varanger samiske museum inviterer til åpen dag om prosjektet «Kofter på tvers av tida». Temaet er denne gangen belter og skobånd fra Nesseby. Vi viser gamle belter og skobånd fra samlingen. Har du egne bånd å vise frem så ta dem gjerne med!
Gratis servering. Velkommen!
Várjjat sámi musea bovde rabas beaivái prošeavtta “Gávttit áiggiid čađa” birra. Fáddá lea boahkánat ja vuoddagat Unjárggas. Mii čájehit boares boahkániid ja vuoddagiid čoakkáldagas. Buvtte fal iežat čuolddabáttiid jos háliidat čájehit!
Nuvttá guossuheapmi. Bures boahtin!
Unjárgga Girjerájus - Nesseby BibliotekRådhusetNesseby,9840 Map
Drikk, spill og nyt musikken!
Inngang kr. 200,-
Samefolkets dag/Sámi álbmotbeaivi
Varanger samiske museumNesseby, Map
Feiring av samefolkets dag:
Clyte holder kafè kl 15-19.30 med middag og kaker.
Bjarne Riesto fotograferer alle som vil
Kulturprogram kl 17-18 med Beavza, Johan Andreas Andersen, Øystein Nilsen, Sankoret UNTAK, tale for dagen ved Karoline Tveitnes Trollvik, ungdommens tale ved skoleelever
Filmvisning for barn
Sámi álbmotbeaivve ávvudeapmi:
Clyte doalla kafea dii. 15-19.30, mállásat ja gáhkut
Bjarne Riesto govve buohkaid geat háliidit
Kulturprográmma dii. 17-18: Beavza, Johan Andreas Andersen, Øystein Nilsen, UNTAK lávlunjoavku, sárdni doalla Karoline Tveitnes Trollvik, skuvlaoahppit dollet nuoraidsártni
Filbma mánáide
Perlekjeder i Varanger/Čeabetčiŋat Várjjagis
Varanger samiske museumNesseby, Map
1.12.2019 fikk museet tilbakeført et perlekjede, som ble samlet inn i Nesseby i 1918. Perlekjedet er nå utstilt, og vi inviterer til temadag om perlekjeder i Varanger. Vi fokuserer på ulike historiske kjeder og moderne tolkninger. I samtale mellom Anu Forselius og Inger Anita Smuk får vi lære mer om bruken av perlekjeder i Varanger.
Várjjat Sámi Musea
Juovlabadj
Juovllat lahkonišgohtet, ja dan oktavuođas háliidat bovdet buohkaid searvat juovlabaji doaimmaide dáppe Várjjat Sámi Museas
Dáppe mii:
- vuovdit teaja, káfe ja gottái
- lágidat mánáide juovlabaji
- guldalat ja geahččat dološ govaid vuosttaš sámegielat ipmilbálvalusas Unjárggas
- konsearta Untaka bokte tii.14.00
Museabuvddas sáhtat maid gávdnat gálvvuid mat heivejit juovlaskeaŋkan. Juovlabaji loahpaheames lávlut juovlalávlagiid ja vázzit juovlamuora birra
Bures boahtima buohkaide!
//
Adventslørdag
Vi åpner julebutikken med mange nye varer. Juleverksted som samisk språkarena.Lyd og bilde med tema samisk julegudstjeneste. Kl.14: Konsert med sangkoret UNTAK. Gang rundt enebærbusk
Velkomment!
Vi som ble igjen - frigjøringa 1944
Varanger samiske museumNesseby, Map
Mari-Ann Nilssen innleder til temaet om hva som skjedde med de 800 av Nessebys 1200 innbyggere som ikke ble evakuert brannhøsten 1944. Hvor gjorde de av seg, hva skjedde når tyskerne var dratt, hvordan levde folk videre?
Fotomotiv: Bildet er tatt ved Abelsborgvannet/Lille Fiskevann og viser hytta til Hjørdis og Henrik Nilssen. Hytta ble bygd ca. 1937, og revet like etter krigen - i 1946 - for å gi husly til en familie i Vesterelv. Hytta var tilholdssted for en rekke personer i oktoberdagene 1944 da tyskerne iverksatte tvangsevakuering av befolkningen. Fra venstre: irsksetteren Kari, Henrik Nilssen, Bjørg Bjørkly, Hjørdis Nilssen. Foto: Nils Bjørkly, 1939.
Varanger samiske museumNesseby, Map
- Searvva máinnaseahkedii gullat máidnasiid ja muitalusaid Várjjagis maid Isak Saba lea čohkken. Beasat maiddái gullat UNTAK joavkku, mii lea Unjárgga ja Deanu máŋggakultuvrrat seahkalaskoara
Sáhtát oastit káfe ja gáhkuid kafeas man ILAR lágida.
Nuvttá doalut.
- Bli med på fortellerkveld hvor du får høre historier og fortellinger fra Varanger samlet og skrevet av Isak Saba. Underveis får du også lytte til UNTAK, som er et flerkulturelt blandakor for Nesseby og Tana.
Du får kjøpt kaffe og kake på ILARs kafé under arrangementet.
Gratis inngang.
Gratis kaffe med sannhets- og forsoningskommisjonen
Velkomsthilsen ved leder Dagfinn Høybråten. Kaffe og samtale med kommisjonen, åpent for alle!
Duohtavuođa- ja soabahankommišuvnna jođiheaddji Dagfinn Høybråten sávvá buresboahtima. Káffe ja ságastallan kommišuvnnain, rabas buohkaide!
Gáktegovven - Koftefotografering
VuonnamarkanatNesseby, Map
Fotograf Bjarne Riesto tar portrettbilder, som dokumentasjon for prosjektet "Kofter på tvers av tida" om endringer i bruk av kofte i Nesseby de siste 100 år. Kopi av bildene kan bestilles hos fotografen, www.riesto.no. Gratis fotografering 10-12 og 13-15.
Utstillingsåpning/Čájáhusrahpan Muoras-árdnan/Time for Sculpture
Utstillingen fokuserer på bruk av tre som hovedmateriale i skulpturer og objekter. Denne tradisjonelle materialbruken har en særlig betydning i Sápmi både i skulptur og duodji. Iver Jåks har en særlig betydning i denne sammenhengen, som en betydelig kunstner, men også som inspirasjon for de kunstnerne som kom etter.
Utstillingen er et samarbeid mellom Sámi Dáiddaguovddáš (SDG) og RiddoDuottarMuseat-Sámi Dáiddamagasiidna.
Čájáhusas guovdilastá muorra váldoávnnasin, ja dan geavaheapmi sihke bácciid ja objeavttaid dahkamis. Sámis lea erenoamážit muorra árbevirolaš ávnnas mii geavahuvvo sihke bázzedahkamis, muhto maiddái obanassiige duojis. Ivvar Ivváris/Iver Jåksas leamašan erenoamáš mearkkašupmi sámedáidaga ovdánepmái, go son han lei stuorra dáiddár gii lea inspireren olusiid su maŋisboahtti sámedáiddáriid. Dáidagat čájáhusas leat luoikkahuvvon RDM-Sámi Dáiddamagasiinnas. Čájeheapmi lea ovttasbargu gaskal Sámi Dáiddaguovddáža ja RiddoDuottarMuseat-Sámi Dáiddamagasiinna.
Kurator: Kristoffer Dolmen, direktør for SDG/SDG direktevra
Kunstnere/dáiddárat:
Jon Ole Andersen, Folke Fjällström, Aage Gaup, Annelise Josefsen, Per Isak Juuso, Iver Jåks, Håvard Larsen, Max Lundström, Randi Marainen, Margrethe Pettersen, Maj-Lis Skaltje, Ingunn Utsi
Barnas kunstutstilling/Mánáid dáiddačájáhus
Kom og se hva barna på Nesseby oppvekstsenter har laget!
Bures boahtin geahččat maid Unjárgga oahppogáldu mánát leat ráhkadan!
Værstasjonene i Nesseby. Dálkestašuvnnaid Unjárggas
Varanger samiske museumNesseby, Map
Blir det mye lauvmakk i år? Klimaforsker Jan Erik Knutsen forteller om de 3 nye værstasjonene.
Šaddet go ollu lastamáđut dan jagi? Dálkkádatdutki Jan Erik Knutsen muitala 3 ođđa dálkestašuvnnaid birra.
Unjárgga Girjerájus - Nesseby BibliotekRådhusetNesseby,9840 Map
«Tabuer i det samiske samfunnet " – Samtale om boka «Hamburgerprinsessa» med forfatter og litteraturviter Saja Stueng
Varanger samiske museumNesseby, Map
Medvirkende: Johan Andersen, Sangkoret UNTAK, Øystein Nilsen, Margit Varsi med barn fra kulturskolen, Siri Broch Johansen , Espen Roska og et par overraskelser
Temadag om Nessebykofter / Fáddábeaive Unjárgga gávttiid birra
Varanger samiske museumNesseby, Map
Velkommen til åpen dag om prosjektet «Kofter på tvers av tida».
Vi viser gamle bilder og kofter fra samlingen. Gratis servering.
Bures boahtin rabas beaivái prošeavtta “Gávttit áiggiid čađa” birra.
Mii čájehit boares govaid ja gávttiid čoakkáldagas. Nuvttá guossuheapmi.
Åpen lørdag med juleverksted og konsert
Varanger samiske museumNesseby, Map
Vi inviterer til et hyggelig førjuls arrangement på museet.
Det blir juleverksted, åpen julebutikk og konsert med sangkoret Untak. Enkel servering. Bures boahtin! Velkommen!
Tundra Archives - utstillingsåpning
Varanger samiske museumNesseby, Map
Åpning av utstillingen Tundra Archives av Inger Blix Kvammen
Utstillingsåpning - Oppvekstsenterutstillingen 2018
Varanger samiske museumNesseby, Map
Vi inviterer til åpning av utstilling med arbeider som barn og unge ved Unjárgga oahppugáldu/Nesseby oppvekstsenter har laget vinteren 2017/2018.
Performance: Transteinen - Samtale med stein
Transteinen på Mortensnes
Performance ved Transteinen på Mortensnes utenfor Vadsø med kunstnerne Tanja Thorjussen, Katarina Skår Lisa og Thale Fastvold.
NB: PARKERINGSPLASSEN BLIR BRØYTET OPP FOR PARKERING VED MUSEUMSBYGGET, OG MAN MÅ HA SKI FOR Å GÅ NED TIL TRANSTEINEN.
I forbindelse med Tanja Thorjussen sin soloutstilling Siedi - Transteinen og Tupilaq som for tiden vises på Vadsø Kunstforening vil Thorjussen invitere til en performance Lørdag 14 April kl 16:00
Thorjussen besøkte første gang Transteinen i 1994, og har siden besøkt den ved flere anledninger blant annet under atelieroppholdet ved gjesteatelieret i Vadsø 2015.
Hun sier: "Transteinen er mystisk og inspirerende og jeg har lenge ønsket å lage et verk om og med den, og med utstillingen på Vadsø Kunstforening og performancen er denne drømmen gått i oppfyllelse"
Thorjussen har invitert danse og performance kunstneren Katarina Skår Lisa til å skape et performativt verk, en samtale med stein. Skår Lisa har selv besøkt Transteinen ved flere anledninger og har familie i Vadsø, men er nå master student i Koreografi ved KHIO i Oslo, og har i samarbeid med arkitekt og medstudent Oscar Eriksson Furunes skapt den performative bekledningen som vil være en del av det visuelle uttrykket for bevegelsene.
Billedkunstneren Thale Fastvold vil servere varm the/brygg av sankede urter fra blant annet Finnmark og Hellas, og Thorjussen vil lese fra sin artist book "Crepuscular" som også vises på Kunstforeningen.
Dette blir en unik kunstopplevelse i Varangers vakre omgivelser.
Vi har noen utfordringer med mye snø, så info om parkering og om vi eventuelt må ta skiene fatt ned til Transteinen kommer fortløpende.
Arrangementet er i samarbeid med Varanger samiske museum og er gratis og åpent for alle.
Om kunstnerne:
Tanja Thorjussen er kunstner med BFA fra Parsons The New School i New York. Thorjussen har stilt ut på Tegnerforbundet (Oslo), Tegning Nå ved Spriten Kunsthall (Skien), Bryne Kunstforening og Kjerringøy Land Art Biennale i Norge samt internasjonalt i New York, Reykjavik, Zurich og Moskva og senest utstillinger i St.Petersburg ved Museum of Nonconformist Art og Museum of Avant Garde og boklansering av kunstnerboken ”Crepuscular” i Venezia på 57 La Biennale di Venezia.
Katarina Skår Lisa er utdannet danser ved Universitetet i Stavanger, Artness home i Israel og Prosjektskolen i Oslo og tar nå en master i Koreografi på KHIO i Oslo. Såvel som å skape soloarbeider er hun kunstnerisk leder for Maidans Lørenskog dansefestival, medlem av Sami Lavdi, initiator av Butoh Laboratoriet og samarbeider med gruppen Eye of Tree.
Thale Fastvold er utdannet ved Istituto Europeo di Design i Roma, Universitetet i Oslo og Høgskolen i Telemark. Fastvold stiller ut nasjonalt og internasjonalt, som på Museet for Nonconformist kunst i St Petersburg, Museet for Avant-garde i Russland, Tegnerforbundet og Kunstnernes Hus i Oslo og Small Projects i Tromsø, på internasjonale artfairs som Timebag Colombia i Medellin, X Contemporary i Miami og Cosmoscow i Moskva, og har hatt boklanseringer på MoMA PS1 og Veneziabiennalen.
Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske MuseumIŋggágoahtiVarangerbotn,9840 Map
Tradisjonelt marked med folkeliv, handel med lokale produkter og mange spennende aktiviteter. Møt opp sulten, for her får du kjøpt både frokost, lunsj og middag i våre mange matboder
Finnmarksløpets livescene i Varangerbotn
Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske MuseumIŋggágoahtiVarangerbotn,9840 Map
Utekonsert
Utstillingsåpning Elleve samiske tidsbilder - 11 sámi áigegova
Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske MuseumIŋggágoahtiVarangerbotn,9840 Map
Elleve samiske tidsbilder - 11 sámi áigegova - Eleven images of Sámi life today
åpnes 13. desember kl. 18.
Produsert for Várjjat sámi musea - Varanger samiske museum av sosialantropolog og kulturprodusent Jorunn Eikjok og fotograf Ola Røe.
Čájáhus ráhpan 11 sámi áigegova juovlamánus 13:at tii. 18.
Čájáhus lea buvttaduvvon Várjjat sámi musea ovddas Jorunn Eikjok ja Ola Røe bokte.
Várjjat Sámi Musea - Varanger Samiske MuseumIŋggágoahtiVarangerbotn,9840 Map
Ingagoahti, 9840 Varangerbotn Map
Fra venstre på bildet: Ellen Henriksen, Ellen Eriksen og Anne Marie Guttorm Smuk
Bilde fra Vuonnamárkanat 2006 foto Thorbjørn Bjørkli
Boklansering - Varanger årbok 2014
Ingagoahti, 9840 Varangerbotn Map
Varanger årbok lanseres her i kommunen mandag 15. desember på Varanger Samiske Museum.
Noen av årets artikler som omhandler Nesseby blir presentert.
Servering av kaffe og kaker.
Bures Boahtin! Velkommen!
Ingagoahti, 9840 Varangerbotn Map
Program:
- Juletretenning
- Juleverksted fra 17:30
Salg av kaffe og kaker
Åpen julebutikk og basisutstilling
Prográmma:
- Juovlamuoračuovggaid cahkkehit
- Juovlabádji tii. 17:30
Mii vuovdit káfe ja gáhkuid
Ja
Juovlabuvda ja váldo čájáhus lea rabas
Ingagoahti, 9840 Varangerbotn Map
Arrangementsbilde: Ingerid Jordal
For informasjon:
tlf +4795262155
vsm-info@dvmv.no
www.varjjat.org
Åpning av kunstutstillingen "Underveis" av Aino Hivand
Ingagoahti, 9840 Varangerbotn Map
