Håndverkskvelder torsdager kl 17 – 20
Torsdager i partallsuker: 18.9./ 2.10./ 16.10./ 30.10./ 13.11./ 27.11./ 11.12.
Ta gjerne med ditt eget prosjekt eller prøv noe nytt hos oss.
Temalørdager kl 12 – 16
Siste lørdag i måneden: 27.9./ 25.10./29.11.
Ulike temaer – alltid vafler! Det er fri inngang til vår basisutstilling Saamijânnam/Skoltelandet.
Både håndverkskveldene og temalørdagene er åpne for alle og helt gratis!
Museumsbutikken har fått inn nye varer, som vil komme for salg på flere utsalgssteder.
Grenselandmuseet i Kirkenes er først ut med å tilby t-skjortene.
Det vil bli lagt ut mer informasjon på Facebook om hvor T-skjortene er mulig å få kjøpt. Ta kontakt for informasjon om utsalgssteder og andre spørsmål, epost saviomuseet@dvmv.no
De nye modellene kommer i ulike farger og størrelser, nå har vi også T-skjorter for barn.
DE HELLIGE TRERS SKOG
FOREST OF THE SACRED TREES
19.6.-30.8.2025
Bassi muoraid vuovdi – De hellige trers skog -utstillingen reflekterer rundt det sprituelle i naturen og betydningen av naturen som grunnlag for vår eksistens. Den tar også opp forskjellige følelser som sorg, nærhet og kjærlighet. De samiske kunstnerne Jouni S. Laiti og Kirsi Máret Paltto bruker tradisjonelle materialer – bjørkevril, reinhorn og ull – og kombinerer de med industrielle materialer, og presenterer her en utstilling der det tradisjonelle møter det moderne.
Kunstnere: Jouni S. Laiti og Kirsi M. Paltto
Sommerens utstilling viser arbeider som er blitt til gjennom samarbeidsprosjekter mellom Venke Tørmænen, Kjellaug Isaksen og Irene Rasmussen med veileder Matleena Foffanof. De har gjennom en treårsperiode sanket og bearbeidet lokale materialer med utgangspunkt i Ǩiõtt-tuâjj – skoltesamisk tradisjonshåndverk og betydningen av kunnskapen om å leve i og av naturen. Utstillingen viser eksperimentering med form og uttrykk i arbeider med utgangspunkt i skoltesamiske tradisjon. Arkivfoto viser uttak og bearbeiding av bark, røtter og fisk som inspirasjonskilde og bakteppe for utstillingen.
Les mer under utstillinger
Varanger samiske museum (VSM) har passert en milepæl og fått registrert et par ski med registreringsnummer 1000. Vi går videre med 1001 som er skiskoene som hører til.
Giver er Anne Lise Pedersen. Givers far var Iver Nilsen (1916-1977) som bodde i Bunes i Nesseby kommune. Han var sannsynligvis bruker av skiene. Skiene og skoene ble funnet på mørkeloftet i forbindelse med flytting, og de er sannsynligvis fabrikk produsert.
Bildet av skigåer hører til registreringen og er muligens skiene i bruk på isfiske. Hvem er personen?
Utstillingen baserer seg på Neidenelvas betydning for bosetningen og båtens sentrale rolle for å nyttiggjøre seg elva og områdets ressurser. Neidens kollektive samfunnshukommelse og tidsvitners minner synliggjøres gjennom den kopibygde båten og levningene av de gamle.
Målet med prosjektet er en rekonstruksjon av Neidenbåten og videreføring av tradisjonskunnskapen samt dokumentering og formidling av dens verdi.
Utstillingen som åpnet 15.mars vil stå ut mai 2025. Det vil i utstillingsperioden være en navnekonkurranse – hva skal båten hete? Den nybygde båten skal tjærebres og elvesettes til sommeren.
Neiden, Njauddâm på skoltesamisk, er en liten, langstrakt bygd med en unik kultur og historie. Bebyggelsen er konsentrert på begge sider av Neidenelven, Njauddâmjokk på skoltesamisk, med en utstrekning på 16 km opp til finskegrensen. Bebyggelsen fortsetter på finsk side og bygda heter der Näätämö, Njauddâm.
Denne smeltedigelen av skoltesamiske, russiske, finske (kvenske) og norske kulturtradisjoner resulterte blant annet i den unike Neidenbåten. Båten er en åpen elvebåttype, opprinnelig bygget i tre. Den er spesialdesignet for fiske og annen bruk på Neidenelven, under de særegne forholdene som kjennetegner dette vassdraget.
Neiden Helselag har tatt initiativ til å løfte Neidenbåten frem i lyset. Ä´vv Skoltesamisk Museum har støttet dette for å bevare en bygge- og brukstradisjon som ble utviklet gjennom generasjoner. Samarbeidet med å fremskaffe informasjon rundt båten har pågått siden 2019. Kopibyggingen er gjennomført av båtbygger Arne Terje Sæter, Kasavi As fra Tromsø og lærlingen Ben Arne Sotkajærvi fra Vaggetem. Lærlingen ble engasjert for å sikre videreføring av tradisjonskunnskapen. Den nybygde båten ble ferdigstilt i november 2024.
Prosjektets videre målsetning er at Neidenbåten skal være i bruk i sitt rette element, nemlig Neidenelva og bli en visuell del av dagens lokalmiljø. Til våren 2025 skal båten tjærebres og elvesettes. Båten skal brukes i en utendørs utstilling når den tas opp fra elva om høsten. Det vil settes opp et båthus til dette formålet, som et utstillingsopplag i vinterhalvåret. De ti printene med bilder og tekst fra temporærutstillingen er trykket på værbestandig materiale og vil også få plass der.
Prosjektet er finansiert av Riksantikvaren, Finnmarkseiendommen og Forbundet Kysten, det er Neiden Helselag som er prosjekteier. Museets rolle har vært å tilrettelegge for kopibyggingen ved å stille verkstedet til disposisjon samt en del administrativ organisering av arbeidet.
Arne Terje Sæter/Kasavi har dokumentert byggeprosessen på sin egen facebookside «Nordlandsbåt» i tillegg til museets side. Lærlingen har også bidratt med formidling.
https://www.facebook.com/nordlandsbaat
Deanu ja Várjjat Museasiida /Tana og Varanger Museumssiida har ledig stilling i 100% som museumsfaglig ansvarlig ved Saviomusea/Saviomuseet i Kirkenes.
Saviomusea/Saviomuseet er et samisk kunstmuseum og har som hovedmål å forske på, dokumentere, formidle og bevare John A. Savios kunst og livshistorie. Videre vektlegges annen samisk kunst, duodji og visuelle uttrykk, samt referanseverk av urfolkskunst. Det rettes også fokus på å styrke nordsamisk kultur, språk og identitet i Sør-Varanger, samt formidle kunnskap om både fortid og samtid.
Er du åpen, engasjert og initiativrik, med ønske om å bidra i et sosialt og faglig kollegafellesskap? Vil du være med å utvikle museet videre
innenfor nye og spennende samfunnsoppgaver? Da kan dette være jobben for deg.
For full utlysningstekst og for å søke:
FINN-kode: 398633942
Spørsmål om stillingen kan rettes til direktør Mariann Wollmann Magga, tlf 95262152, eller museumsfagansvarlig Liv Astrid Kvammen Svaleng, tlf 95262159.
Oummu rââst raaj – People cross the borders prosjektteam inviterer til samling innenfor rammen av Barents Spektakel 2025. Arrangementet finner sted 20. februar på Sør-Varanger bibliotek. Prosjektet har som mål å revitalisere skoltesamisk kultur og språk.
*********************************************************
Er du interessert i å lære mer om lokalhistorien og skoltesamisk kultur?
Oummu rââst raaj – People cross the borders er et spennende finsk-norsk prosjekt. Vi inviterer nå til samling på biblioteket (3. etasje) torsdag 20. februar. Arrangementet starter klokken 16 med gratis kaffe og snacks. Du får høre mer om prosjektet og aktivitetene som planlegges framover.
Nuõrttsäämkiõll, det skoltesamiske språket, står på UNESCOs liste over truede språk, og har en kritisk status både i Finland og Norge. Prosjektet har som mål å revitalisere det skoltesamiske språket og kulturen over grensen. Det planlegges en rekke interessante aktiviteter som forhåpentligvis vil gjøre skoltesamisk kultur mer synlig i Sør-Varanger.
En måte å fremme bevisstheten om skoltesamisk språk og kultur på er gjennom film. Oummu rââst raaj – People cross the borders-prosjektet vil by på premiere av kortfilmen «Mon leäm sä’mmlaž, I am a Skolt Saami». I den første filmen i denne serien hører vi historien til Laura Feodoroffs reise til sin egen skoltesamiske identitet.
Fellesarrangementet avsluttes kl 17.50 rett før åpningsseremonien til Barents Spektakel.
Arrangementet er gratis og åpent for alle.
Arrangementet er arrangert av Oummu rââst raaj – People cross the borders-prosjektet finansiert av Interreg Aurora Program.
Mer om prosjektet på Facebook
Tana og Varanger Museumssiida har nå fått ansatt museumsfaglig leder på det sjøsamiske museet VÁRJJAT SÁMI MUSEA/VARANGER SAMISKE MUSEUM i Varangerbotn.
Stillingen har vært ubesatt siden mars, og direktør for museumssiidaen, Mariann Wollmann Magga, er svært tilfreds med at ny museumsfaglig leder nå er på plass:
– Det er utfordrende å være uten leder såpass lenge, og selv om jeg har hatt ansvaret for avdelinga, har alle måttet gi litt ekstra for å få alt til å fungere som tilnærmet normalt, sier Magga og roser de ansatte.
Jan Ingolf Kleppe er 53 år, fra Haugalandet men etter en rekke år i Varangerbotn er han nå bosatt i Vestre Jakobselv. Kleppe er utdannet arkeolog, og har arbeidet de siste 23 årene ved Finnmark Fylkeskommune som arkeolog/spesialrådgiver. Han har svært god kjennskap til de samiske samfunnene og er godt kjent i kommunene som står bak stiftelsen Tana og Varanger Museumssiida.
Kleppes hovedbudskap i sin nye rolle, er å løfte fram så vel eldre som nyere historie. Det inkluderer også å dokumentere nær fortid og ikke minst samtida slik at tradisjoner og kunnskap kan formidles videre. Museet har derfor en viktig og langsiktig plass i samfunnsutviklinga.
Kontakt:
Mariann Wollmann Magga, tlf. 95262152 eller Jan Ingolf Kleppe 95262153
HERREKOFTEKURS PÅ Ä’VV
Oppstart Lørdag 1.2.2025 kl 10 – 17
Den første kursdagen tegnes det mønster og bestilles stoff/klede og perler etter ønsket størrelse, det er mulig å sy både barne og voksenstørrelse.
Kursholder Annikki Komeros.
Det kan gjøres en felles bestilling, man kan bestille selv eller evt hvis man har material kan dette brukes.
Før den første kursdagen vil deltakere få en skisse for måltaking slik at mønster blir i rett størrelse. Vi har stoffprøver og eksempler på perler for å se størrelse på disse.
Kursdager videre avtales fortløpende mellom kursholdere og -deltakere og avhenger også av at alt av materiale er ankommet.
Den neste kursdagen er det oppstart med tegning av selve perlebroderiene på kofta.
Kursholder Venke Tørmænen.
Det vil bli flere kursdager i forbindelse med perlebroderi slik at alle kommer i gang, men man må påregne en god de hjemmearbeid i forbindelse med perlebroderingen!
Det er mulig å benytte håndverkskveldene (annenhver torsdag) dersom man trenger litt support underveis.
Kursdager for selve syingen avtales også mellom kursholdere og -deltakere, det er vanskelig å beregne hvor lang tid det tar med perlebroderingen og dette må være gjort før man begynner å sy.
Kursavgift kr 300. Alle materialkostnader dekkes selv!
Det er en fordel å ha forkunnskaper i perlebrodering og man må kunne sy med symaskin.
Du trenger: symaskin, mønsterpapir, viselin, knappenåler, nåler, tråd, målebånd, penn/blyant/viskelær, saks, linjal etc.
Begrenset antall plasser!! Påmelding til Christina på chma@dvmv.no
